网易首页 > 新闻中心 > 探索新闻 > 正文

新研究发现用外语思考会更理性 决定更合理

0
分享至
核心提示:一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国科学家进行的新研究发现用外语思考能够让人做出更合理的决定。

美国科学家进行的新研究发现用外语思考能够让人做出更合理的决定。

网易探索4月28日报道 根据刊登在《心理科学》杂志上的一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国心理学家在研究中选取的其中一个情境是:一种可怕的传染病席卷全国,在没有药物的情况下,将有60万人走向死亡。你必须在两种药物——药物A和药物B——之间做出选择。如果选择药物A,能够拯救20万人;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。绝大多数人会选择药物A,即风险较小的一种选择,原因在于:选择的结果被描述为“拯救生命”,我们不愿意拿生命冒险。

同样的情境,同样的问题,如果换一种表达方式,结果又大不一样。这种改变结果的表达方式是:如果选择药物A,将有40万人死亡;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。虽然“将有40万人死亡”和“拯救20万人”表达的是相同的结果,更多的人还是会选择药物B。造成这种现象的原因在于:描述选择药物A的结果时使用了“死亡”这样的词语,促使更多的人选择冒险。

实验中,研究人员要求3组学生在药物A和药物B之间做出选择。一组是学习日语的美国学生,一组是学习英语的韩国学生,最后一组是学习法语的美国学生。实验结果表明,如果用外语进行思考,不管面对的是怎样的表达方式,绝大多数参与者都做出更合理的选择。

能够激发人情感的话语——例如诅咒或者关爱——如果分别使用母语和外语表达,并不能产生同样的情感效应。研究人员认为这也就是为什么参与者在使用外语思考时做出更理性的选择。人类身上存在很强烈的“厌恶损失”现象,输10美元产生的痛苦通常超过赢10美元获得的快乐,但在使用非母语进行思考时,这种现象并不存在。

在第二项实验中,研究人员要求学生玩猜硬币正反面的赌博游戏,结果发现使用西班牙语思考的学生做出更合理的选择。研究人员指出,当面对可提高认知负荷的问题时,我们往往选择所谓的“心理捷径”,而不是理性地进行思考。任何正在学习一门新语言的人都知道使用外语进行思考并不是一件轻松的事情。不过,学习外语也是一种提高理性分析能力的简单途径。这也是促使参与者做出更合理选择的原因之一。(来源:《探索》杂志,编译:shooter)

相关推荐
热点推荐

卡吧用户们联手,在电商平台上恶心了一波显卡黄牛们

差评
2021-06-17 12:27:19

柳暗花明绝处逢生:中国女排晋级四强寄希望于日本荷兰帮忙

林克德洋
2021-06-17 06:25:02

宋子文的妻子,年轻时貌美如花,跟随宋子文逃到美国后结局如何?

蓬莱岛搞笑
2021-06-17 03:21:29

伊朗大选三名候选人宣布退选,温和派只剩一人

澎湃新闻
2021-06-17 12:04:39

网:你这虎不错,主人:这是猫!

萌宠天下一家亲
2021-06-17 12:24:35

君子危不忘义,《叛逆者》军统特务临终遗言,网友集体道歉

我就是个码字的
2021-06-17 08:35:02

武汉最大的问题在于,武汉是一个被体制深度捆绑的城市

房屋资讯
2021-06-16 23:20:59

“胆固醇大户”被找到了,蛋黄不在榜,不想血管堵塞,三物要少吃

双子座的他
2021-06-15 15:53:36

两个省很奇怪,没发布养老金调整方案,退休人员却收到了意外惊喜

黑马教育
2021-06-17 14:35:58

刚刚!"清仓"中国核心资产,潘石屹200亿把公司卖了!曾向美国大学捐赠1亿美元,否认“跑路”:我拿的中国护照,跑不了

中国基金报
2021-06-17 08:29:23

欧阳娜娜租上海40㎡旧公寓自己装修 一盏灯一万块

易起看家居
2021-06-17 00:02:01

16架运20直扑南海后,新加坡第一个怂了,连夜劝澳大利亚认错

紫龙防务观察
2021-06-16 17:00:52

尘埃落定!李铁是否继续执教国足已有明确结论,球迷:真没想到

新潮体育圈
2021-06-16 15:34:25

1959年,沈阳军区司令员换人,林彪对一位上将说,你去接替邓华

天择杂谈
2021-06-16 19:53:42

富二代从来不当舔狗,他们是在“杀猪”

牛顿顿顿
2021-06-16 08:07:40

我军派坦克攻济南,反而伤亡惨重,聂凤智反思:坦克原来需白天用

生活直通车
2021-06-16 23:57:40

足球报:亚足联可能倾向以赛会制举办12强赛,国足需做好准备

PP体育
2021-06-17 10:09:36

亚利桑那州将根据选举审计结果采取行动

环球花边
2021-06-17 16:01:05

直冲35℃!北京开启“焖蒸”模式...需要注意的是,多个景区临时关闭...

北京百事通
2021-06-17 14:14:18

钟丽缇亮相影院,丈夫小心搀扶孕肚明显,都50岁了还迎来第四胎?

丸子爱混剪
2021-06-16 15:18:05
2021-06-17 16:52:52

头条要闻

神舟十二号载人飞船与天和核心舱完成自主交会对接

头条要闻

神舟十二号载人飞船与天和核心舱完成自主交会对接

体育要闻

仙气十足!意大利两战6球强势晋级

娱乐要闻

生图也美!倪妮穿低胸V领裙秀曲线

财经要闻

科技要闻

未来公开课第八期|顾少强

汽车要闻

基于大众平台 福特明年将推紧凑级电动SUV

态度原创

家居
游戏
艺术
本地
公开课

家居要闻

200多万打造的350㎡爱马仕豪宅 冰箱手把都是皮革

《怪物猎人物语2:毁灭之翼》新实机演示公布

艺术要闻

唐代存世最大刻经窟群大修

本地新闻

长大了才发现,好朋友都是一阵一阵的

公开课

香港一代女神「张曼玉」英伦音 尽显迷人气质

×