网易首页 > 新闻中心 > 探索新闻 > 正文

新研究发现用外语思考会更理性 决定更合理

0
分享至
核心提示:一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国科学家进行的新研究发现用外语思考能够让人做出更合理的决定。

网易探索4月28日报道 根据刊登在《心理科学》杂志上的一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国心理学家在研究中选取的其中一个情境是:一种可怕的传染病席卷全国,在没有药物的情况下,将有60万人走向死亡。你必须在两种药物——药物A和药物B——之间做出选择。如果选择药物A,能够拯救20万人;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。绝大多数人会选择药物A,即风险较小的一种选择,原因在于:选择的结果被描述为“拯救生命”,我们不愿意拿生命冒险。

同样的情境,同样的问题,如果换一种表达方式,结果又大不一样。这种改变结果的表达方式是:如果选择药物A,将有40万人死亡;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。虽然“将有40万人死亡”和“拯救20万人”表达的是相同的结果,更多的人还是会选择药物B。造成这种现象的原因在于:描述选择药物A的结果时使用了“死亡”这样的词语,促使更多的人选择冒险。

实验中,研究人员要求3组学生在药物A和药物B之间做出选择。一组是学习日语的美国学生,一组是学习英语的韩国学生,最后一组是学习法语的美国学生。实验结果表明,如果用外语进行思考,不管面对的是怎样的表达方式,绝大多数参与者都做出更合理的选择。

能够激发人情感的话语——例如诅咒或者关爱——如果分别使用母语和外语表达,并不能产生同样的情感效应。研究人员认为这也就是为什么参与者在使用外语思考时做出更理性的选择。人类身上存在很强烈的“厌恶损失”现象,输10美元产生的痛苦通常超过赢10美元获得的快乐,但在使用非母语进行思考时,这种现象并不存在。

在第二项实验中,研究人员要求学生玩猜硬币正反面的赌博游戏,结果发现使用西班牙语思考的学生做出更合理的选择。研究人员指出,当面对可提高认知负荷的问题时,我们往往选择所谓的“心理捷径”,而不是理性地进行思考。任何正在学习一门新语言的人都知道使用外语进行思考并不是一件轻松的事情。不过,学习外语也是一种提高理性分析能力的简单途径。这也是促使参与者做出更合理选择的原因之一。(来源:《探索》杂志,编译:shooter)

相关推荐
热点推荐
英国房主在后院为父建平房!父亲去世了,房子也没了,18万镑投资血本无归...

英国房主在后院为父建平房!父亲去世了,房子也没了,18万镑投资血本无归...

英国那些事儿
2025-07-04 23:22:11
黄一鸣回应:若不是怀了王思聪的娃,她不会生,不会和乞丐谈恋爱

黄一鸣回应:若不是怀了王思聪的娃,她不会生,不会和乞丐谈恋爱

果娱
2025-07-05 12:30:24
四川大雨引发多处山洪泥石流,已致4人失联

四川大雨引发多处山洪泥石流,已致4人失联

新京报
2025-07-05 21:08:41
特朗普同意对中印加税500%,中方反制箭在弦上,印度计划报复美国

特朗普同意对中印加税500%,中方反制箭在弦上,印度计划报复美国

掌青说历史
2025-07-05 08:49:55
南通支云官方:南通支云足球公园将于7月15日起正式停止运营

南通支云官方:南通支云足球公园将于7月15日起正式停止运营

懂球帝
2025-07-05 21:23:20
普京与特朗普确认出席9月会议,可能引发新局面。

普京与特朗普确认出席9月会议,可能引发新局面。

明月聊史
2025-07-05 16:25:09
甘肃天水幼儿园铅中毒,应该不是故意投毒,而是不知添加剂内含铅

甘肃天水幼儿园铅中毒,应该不是故意投毒,而是不知添加剂内含铅

胡言炫语
2025-07-05 05:27:13
央视亲自宣传抗日大片!观众为何接连举报,这段历史真要忘记吗?

央视亲自宣传抗日大片!观众为何接连举报,这段历史真要忘记吗?

娱乐看阿敞
2025-07-03 11:41:23
江苏足协发布苏超赛前联席会议视频,朱艺:很喜欢这种幕后式内容

江苏足协发布苏超赛前联席会议视频,朱艺:很喜欢这种幕后式内容

直播吧
2025-07-05 15:51:30
第二次对抗国家审查,李嘉诚女友出山,外交部16字狠话,把路堵上

第二次对抗国家审查,李嘉诚女友出山,外交部16字狠话,把路堵上

科技处长
2025-05-10 23:03:05
凯特王妃佩戴425英镑项链,销量暴涨引发设计师感动!

凯特王妃佩戴425英镑项链,销量暴涨引发设计师感动!

全球奇趣娱乐八卦
2025-07-04 22:50:27
瘦身建议:三伏天请逼自己瘦下来,照着做真的能偷偷惊艳所有人

瘦身建议:三伏天请逼自己瘦下来,照着做真的能偷偷惊艳所有人

健身狂人
2025-07-04 02:33:09
夏联-拉松18分 韦尔14+7 哈珀缺阵 热火击败马刺

夏联-拉松18分 韦尔14+7 哈珀缺阵 热火击败马刺

直播吧
2025-07-06 06:47:08
飞机头等舱上偶遇何超莲,本人好美混血感好强,颜值气质不输明星

飞机头等舱上偶遇何超莲,本人好美混血感好强,颜值气质不输明星

喜欢历史的阿繁
2025-07-03 08:40:40
证监会停止降温股市!7月6日,深夜的三大重要消息全面来袭!

证监会停止降温股市!7月6日,深夜的三大重要消息全面来袭!

风口招财猪
2025-07-06 00:45:51
湖人传闻:卢卡·东契奇影响了自由球员艾顿加盟湖人的决定

湖人传闻:卢卡·东契奇影响了自由球员艾顿加盟湖人的决定

好火子
2025-07-06 04:37:11
比亚迪全固态电池预告,续航超奔驰50%,真正全球领先!

比亚迪全固态电池预告,续航超奔驰50%,真正全球领先!

大船同学
2025-07-04 21:49:30
美国深夜恢复C919发动机供应,中国这次不买账了,算盘打错了

美国深夜恢复C919发动机供应,中国这次不买账了,算盘打错了

流年拾光
2025-07-06 00:44:16
网友们曝出了目前国内民航业中的飞二代们,并点了两个人的名

网友们曝出了目前国内民航业中的飞二代们,并点了两个人的名

清晖有墨
2025-07-03 18:17:04
50米退让,换来步步紧逼?导致司机情绪失控,轿车被顶进工地!

50米退让,换来步步紧逼?导致司机情绪失控,轿车被顶进工地!

妙知
2025-07-03 22:18:35
2025-07-06 08:07:00

头条要闻

马斯克宣布“美国党”成立:还给人民自由

头条要闻

马斯克宣布“美国党”成立:还给人民自由

体育要闻

史上最真实的F1电影,是怎么拍出来的?

娱乐要闻

汪小菲带娃出游 马筱梅小玥儿感情超好

财经要闻

特朗普签署 美国万亿减税支出法来了

科技要闻

盘古团队回应抄袭事件:严格遵循开源要求

汽车要闻

31.6万元起售 蔚来新ET5/ET5T/EC6冠军纪念版上市

态度原创

本地
房产
亲子
公开课
军事航空

本地新闻

建筑地标如何成为城市人才汇聚的 “强磁场”?

房产要闻

湖畔微醺夜,与全球大生活家共赴世界庄园理想生活之约

亲子要闻

记住如果没有妈妈这个家早散了

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

以方收到哈马斯对停火提案回应 或在多哈间接谈判

无障碍浏览 进入关怀版
×