网易首页 > 新闻中心 > 探索新闻 > 正文

新研究发现用外语思考会更理性 决定更合理

0
分享至
核心提示:一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国科学家进行的新研究发现用外语思考能够让人做出更合理的决定。

网易探索4月28日报道 根据刊登在《心理科学》杂志上的一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国心理学家在研究中选取的其中一个情境是:一种可怕的传染病席卷全国,在没有药物的情况下,将有60万人走向死亡。你必须在两种药物——药物A和药物B——之间做出选择。如果选择药物A,能够拯救20万人;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。绝大多数人会选择药物A,即风险较小的一种选择,原因在于:选择的结果被描述为“拯救生命”,我们不愿意拿生命冒险。

同样的情境,同样的问题,如果换一种表达方式,结果又大不一样。这种改变结果的表达方式是:如果选择药物A,将有40万人死亡;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。虽然“将有40万人死亡”和“拯救20万人”表达的是相同的结果,更多的人还是会选择药物B。造成这种现象的原因在于:描述选择药物A的结果时使用了“死亡”这样的词语,促使更多的人选择冒险。

实验中,研究人员要求3组学生在药物A和药物B之间做出选择。一组是学习日语的美国学生,一组是学习英语的韩国学生,最后一组是学习法语的美国学生。实验结果表明,如果用外语进行思考,不管面对的是怎样的表达方式,绝大多数参与者都做出更合理的选择。

能够激发人情感的话语——例如诅咒或者关爱——如果分别使用母语和外语表达,并不能产生同样的情感效应。研究人员认为这也就是为什么参与者在使用外语思考时做出更理性的选择。人类身上存在很强烈的“厌恶损失”现象,输10美元产生的痛苦通常超过赢10美元获得的快乐,但在使用非母语进行思考时,这种现象并不存在。

在第二项实验中,研究人员要求学生玩猜硬币正反面的赌博游戏,结果发现使用西班牙语思考的学生做出更合理的选择。研究人员指出,当面对可提高认知负荷的问题时,我们往往选择所谓的“心理捷径”,而不是理性地进行思考。任何正在学习一门新语言的人都知道使用外语进行思考并不是一件轻松的事情。不过,学习外语也是一种提高理性分析能力的简单途径。这也是促使参与者做出更合理选择的原因之一。(来源:《探索》杂志,编译:shooter)

相关推荐
热点推荐
4位干部履新,他任南京市委常委

4位干部履新,他任南京市委常委

鲁中晨报
2024-12-22 23:32:11
重庆失踪9天的研究生遗体被找到,当天半夜出去买宵夜,电脑开着

重庆失踪9天的研究生遗体被找到,当天半夜出去买宵夜,电脑开着

水晶的视界
2024-12-22 21:55:07
匈牙利、斯洛伐克为了俄天然气过境,已经不知所措,要付出代价了

匈牙利、斯洛伐克为了俄天然气过境,已经不知所措,要付出代价了

山河路口
2024-12-22 18:13:25
43岁朱丹现身直播间带货,穿毛衣剪短发,素颜出镜老的很真实

43岁朱丹现身直播间带货,穿毛衣剪短发,素颜出镜老的很真实

南城无双
2024-12-22 23:40:51
世界波连发!皇马4-2塞维升第2距榜首1分 姆巴佩传射巴尔韦德破门

世界波连发!皇马4-2塞维升第2距榜首1分 姆巴佩传射巴尔韦德破门

直播吧
2024-12-23 01:20:02
广西南宁青秀区区长曾鹏鑫已辞去自治区人大代表职务

广西南宁青秀区区长曾鹏鑫已辞去自治区人大代表职务

澎湃新闻
2024-12-22 22:12:26
恩施一小区杀20头年猪,请业主连吃两天流水席

恩施一小区杀20头年猪,请业主连吃两天流水席

极目新闻
2024-12-22 21:35:37
副省部级张为,有新职

副省部级张为,有新职

鲁中晨报
2024-12-23 07:48:03
王思聪新女友懒懒:富士山下自拍美翻天,网友直呼“最美女友”

王思聪新女友懒懒:富士山下自拍美翻天,网友直呼“最美女友”

娱不咸
2024-12-22 20:20:03
突发!“美军战机被美巡洋舰开火击落”

突发!“美军战机被美巡洋舰开火击落”

中国基金报
2024-12-22 15:16:55
笑不活了!广东人喜提全国倒数第一,评论区广东的网友却炸锅了

笑不活了!广东人喜提全国倒数第一,评论区广东的网友却炸锅了

热闹的河马
2024-12-21 15:23:05
进口药消失了,中药注射剂来了

进口药消失了,中药注射剂来了

常识传播局
2024-12-22 17:33:12
米莱改革成功启示:纵观历史,行政人员臃肿都是颓势的开始

米莱改革成功启示:纵观历史,行政人员臃肿都是颓势的开始

大风文字
2024-12-21 12:26:45
可口可乐紧急公关:发布莎头海报,销量大跌,女老总伤了球迷心

可口可乐紧急公关:发布莎头海报,销量大跌,女老总伤了球迷心

沧海一书客
2024-12-22 21:27:40
72岁老人3年拍100部短剧:一天收入能达到1000多元

72岁老人3年拍100部短剧:一天收入能达到1000多元

大象新闻
2024-12-23 01:10:57
21岁女孩上厕所生下男婴,担心被父母骂,竟将孩子砍死丢垃圾桶

21岁女孩上厕所生下男婴,担心被父母骂,竟将孩子砍死丢垃圾桶

胖胖侃咖
2024-12-23 08:00:08
国内用了脱酸剂的砂糖橘,你还敢吃吗?《Nature》证实果糖会“滋养”癌症

国内用了脱酸剂的砂糖橘,你还敢吃吗?《Nature》证实果糖会“滋养”癌症

回旋镖
2024-12-22 14:09:29
“去美元化”失败?全球货币大洗牌:欧元跌,美元升,人民币呢?

“去美元化”失败?全球货币大洗牌:欧元跌,美元升,人民币呢?

魏家东
2024-12-22 10:12:10
美国 13 个州宣布封禁 Pornhub

美国 13 个州宣布封禁 Pornhub

下水道男孩
2024-12-21 22:01:22
细思极恐!当年太子奶的专案组成员几乎全部落网!

细思极恐!当年太子奶的专案组成员几乎全部落网!

宗先生的家
2023-03-07 10:24:23
2024-12-23 10:36:49

头条要闻

老板将自家5千平展厅改猫咖后爆火 一堆人发私信借钱

头条要闻

老板将自家5千平展厅改猫咖后爆火 一堆人发私信借钱

体育要闻

逆潮流而行!灰熊已成NBA最另类球队

娱乐要闻

赵丽颖化淡妆、唐嫣戴帽子,相差4岁状态不一样

财经要闻

起底黑色产业链:信息黑洞出卖个人隐私

科技要闻

GPT-5受阻,OpenAI成功为自己制造了危机

汽车要闻

直面78S挑战 蔚来ET9售价66万元起

态度原创

游戏
亲子
本地
房产
公开课

晨报|刺客信条2仅开发了两年 FF7重生PC版新截图

亲子要闻

孩子身高体重不达标,不一定吃得少长得慢,而是这6个“诱因”

本地新闻

好吃潮州|潮州腐乳饼,咸甜党都沦陷了

房产要闻

如何稳坐广州东销冠之位?新世界星辉,以高质生活交出了满分答卷!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版
×