网易首页 > 新闻中心 > 探索新闻 > 正文

新研究发现用外语思考会更理性 决定更合理

0
分享至
核心提示:一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国科学家进行的新研究发现用外语思考能够让人做出更合理的决定。

网易探索4月28日报道 根据刊登在《心理科学》杂志上的一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国心理学家在研究中选取的其中一个情境是:一种可怕的传染病席卷全国,在没有药物的情况下,将有60万人走向死亡。你必须在两种药物——药物A和药物B——之间做出选择。如果选择药物A,能够拯救20万人;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。绝大多数人会选择药物A,即风险较小的一种选择,原因在于:选择的结果被描述为“拯救生命”,我们不愿意拿生命冒险。

同样的情境,同样的问题,如果换一种表达方式,结果又大不一样。这种改变结果的表达方式是:如果选择药物A,将有40万人死亡;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。虽然“将有40万人死亡”和“拯救20万人”表达的是相同的结果,更多的人还是会选择药物B。造成这种现象的原因在于:描述选择药物A的结果时使用了“死亡”这样的词语,促使更多的人选择冒险。

实验中,研究人员要求3组学生在药物A和药物B之间做出选择。一组是学习日语的美国学生,一组是学习英语的韩国学生,最后一组是学习法语的美国学生。实验结果表明,如果用外语进行思考,不管面对的是怎样的表达方式,绝大多数参与者都做出更合理的选择。

能够激发人情感的话语——例如诅咒或者关爱——如果分别使用母语和外语表达,并不能产生同样的情感效应。研究人员认为这也就是为什么参与者在使用外语思考时做出更理性的选择。人类身上存在很强烈的“厌恶损失”现象,输10美元产生的痛苦通常超过赢10美元获得的快乐,但在使用非母语进行思考时,这种现象并不存在。

在第二项实验中,研究人员要求学生玩猜硬币正反面的赌博游戏,结果发现使用西班牙语思考的学生做出更合理的选择。研究人员指出,当面对可提高认知负荷的问题时,我们往往选择所谓的“心理捷径”,而不是理性地进行思考。任何正在学习一门新语言的人都知道使用外语进行思考并不是一件轻松的事情。不过,学习外语也是一种提高理性分析能力的简单途径。这也是促使参与者做出更合理选择的原因之一。(来源:《探索》杂志,编译:shooter)

相关推荐
热点推荐
NBA扩军!萧华:赌城已是NBA第31队,760亿转播合同成最大变数

NBA扩军!萧华:赌城已是NBA第31队,760亿转播合同成最大变数

球童无忌
2025-07-16 10:32:14
就在7月14日晚上,国乒传来深夜爆三雷!马琳、王曼昱、徐辉消息

就在7月14日晚上,国乒传来深夜爆三雷!马琳、王曼昱、徐辉消息

寒律
2025-07-15 17:18:14
“他们强奸我妻子,打我老妈”老实人一怒之下,灭门村霸!

“他们强奸我妻子,打我老妈”老实人一怒之下,灭门村霸!

酒叔三旬
2023-10-11 16:58:40
选品质量下滑?山姆独家回应来了!

选品质量下滑?山姆独家回应来了!

中国商报
2025-07-15 16:25:12
解放军通告全球!7月13日,以色列没料到,5国采购中国大量武器

解放军通告全球!7月13日,以色列没料到,5国采购中国大量武器

智观科技
2025-07-13 18:35:03
DeepSeek使用率已骤降至3%

DeepSeek使用率已骤降至3%

黑噪音
2025-07-15 21:09:51
丹麦议会高票通过!格陵兰主权易主,法国欧盟强烈抗议

丹麦议会高票通过!格陵兰主权易主,法国欧盟强烈抗议

回京历史梦
2025-07-15 15:09:48
再也不给大龄剩女介绍对象了,有些人“被剩下”,真的是有原因的

再也不给大龄剩女介绍对象了,有些人“被剩下”,真的是有原因的

加油丁小文
2025-06-20 12:30:03
罗马尼亚F-16战机升空开火,与俄军爆发两轮战斗,战况激烈!

罗马尼亚F-16战机升空开火,与俄军爆发两轮战斗,战况激烈!

大国观察眼
2025-07-16 06:35:03
向特朗普政府索赔2000万美元

向特朗普政府索赔2000万美元

参考消息
2025-07-15 16:23:16
“中国人民的好朋友”去世,外交部:深切哀悼

“中国人民的好朋友”去世,外交部:深切哀悼

中国日报
2025-07-15 10:35:23
84年退伍,因为出最后一趟车,错过离队时间,从此改变了我一生

84年退伍,因为出最后一趟车,错过离队时间,从此改变了我一生

千墨怡然
2025-07-14 19:20:44
DeepSeek流量下滑,这半年梁文锋都干了啥?

DeepSeek流量下滑,这半年梁文锋都干了啥?

中国企业家杂志
2025-07-14 13:54:49
湖南小伙到上海打工,认上海阿姨当干妈,父母发现秘密后难以接受

湖南小伙到上海打工,认上海阿姨当干妈,父母发现秘密后难以接受

奇事簿
2025-07-13 21:50:02
朝鲜物价贵到离谱,导游点醒我,原来他们是这样养活一个国家的!

朝鲜物价贵到离谱,导游点醒我,原来他们是这样养活一个国家的!

天下霸奇
2025-06-30 09:30:47
莫德里奇是第7位加盟米兰的金球先生,是意甲自C罗后首位金球先生

莫德里奇是第7位加盟米兰的金球先生,是意甲自C罗后首位金球先生

直播吧
2025-07-15 21:44:05
2009年为报父兄大仇,他千里奔袭持枪杀人,堪比张扣扣

2009年为报父兄大仇,他千里奔袭持枪杀人,堪比张扣扣

谈史论天地
2025-06-23 06:00:26
1993年东航MU583事件回顾:危急之际,俄罗斯拒绝,美国伸出援手

1993年东航MU583事件回顾:危急之际,俄罗斯拒绝,美国伸出援手

深度报
2025-07-14 22:40:47
“大罢免”今起不准谈民调,台官员曝规定,连喊“告急”也不行

“大罢免”今起不准谈民调,台官员曝规定,连喊“告急”也不行

海峡导报社
2025-07-16 11:41:11
八路军六位旅长,为何只有陈赓闻名天下?其他旅长大多名声不显?

八路军六位旅长,为何只有陈赓闻名天下?其他旅长大多名声不显?

小童历史
2025-07-15 15:51:14
2025-07-16 12:16:49

头条要闻

外媒:特朗普对华立场逆转 允许一些芯片产品重返中国

头条要闻

外媒:特朗普对华立场逆转 允许一些芯片产品重返中国

体育要闻

不给杨瀚森传球,他有自己的理由

娱乐要闻

董璇自曝二婚!刚领证男方身份被扒

财经要闻

探究万亿市场的休闲零食

科技要闻

恢复对华出口AI芯片,AMD涨6%,英伟达涨4%

汽车要闻

1.5T+7DCT动力 捷途自由者探索+上市售13.29万元起

态度原创

手机
艺术
本地
房产
公开课

手机要闻

国内Q2市场分析,华为夺冠,苹果垫底

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

本地新闻

裤子那里鼓鼓的,当代都市丽人都被女装做局了

房产要闻

三亚又有好地要卖,起拍楼面价飙到了1.6万/㎡!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版
×