网易首页 > 新闻中心 > 探索新闻 > 正文

新研究发现用外语思考会更理性 决定更合理

0
分享至
核心提示:一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国科学家进行的新研究发现用外语思考能够让人做出更合理的决定。

美国科学家进行的新研究发现用外语思考能够让人做出更合理的决定。

网易探索4月28日报道 根据刊登在《心理科学》杂志上的一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国心理学家在研究中选取的其中一个情境是:一种可怕的传染病席卷全国,在没有药物的情况下,将有60万人走向死亡。你必须在两种药物——药物A和药物B——之间做出选择。如果选择药物A,能够拯救20万人;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。绝大多数人会选择药物A,即风险较小的一种选择,原因在于:选择的结果被描述为“拯救生命”,我们不愿意拿生命冒险。

同样的情境,同样的问题,如果换一种表达方式,结果又大不一样。这种改变结果的表达方式是:如果选择药物A,将有40万人死亡;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。虽然“将有40万人死亡”和“拯救20万人”表达的是相同的结果,更多的人还是会选择药物B。造成这种现象的原因在于:描述选择药物A的结果时使用了“死亡”这样的词语,促使更多的人选择冒险。

实验中,研究人员要求3组学生在药物A和药物B之间做出选择。一组是学习日语的美国学生,一组是学习英语的韩国学生,最后一组是学习法语的美国学生。实验结果表明,如果用外语进行思考,不管面对的是怎样的表达方式,绝大多数参与者都做出更合理的选择。

能够激发人情感的话语——例如诅咒或者关爱——如果分别使用母语和外语表达,并不能产生同样的情感效应。研究人员认为这也就是为什么参与者在使用外语思考时做出更理性的选择。人类身上存在很强烈的“厌恶损失”现象,输10美元产生的痛苦通常超过赢10美元获得的快乐,但在使用非母语进行思考时,这种现象并不存在。

在第二项实验中,研究人员要求学生玩猜硬币正反面的赌博游戏,结果发现使用西班牙语思考的学生做出更合理的选择。研究人员指出,当面对可提高认知负荷的问题时,我们往往选择所谓的“心理捷径”,而不是理性地进行思考。任何正在学习一门新语言的人都知道使用外语进行思考并不是一件轻松的事情。不过,学习外语也是一种提高理性分析能力的简单途径。这也是促使参与者做出更合理选择的原因之一。(来源:《探索》杂志,编译:shooter)

相关推荐
热点推荐
高校教授疑似性暴力,女学生初夜惨遭撕裂

高校教授疑似性暴力,女学生初夜惨遭撕裂

家庭医生在线网
2022-07-05 12:12:50
港媒看”中美博弈新棋局”:中国下了“妙手”,美国只是徒劳!

港媒看”中美博弈新棋局”:中国下了“妙手”,美国只是徒劳!

环球网资讯
2022-07-05 07:11:34
你是在正经玩飞盘吗?

你是在正经玩飞盘吗?

旧月看
2022-07-05 18:31:18
土耳其发现7亿吨稀土资源!我国才4400万吨,稀土大国地位不保?

土耳其发现7亿吨稀土资源!我国才4400万吨,稀土大国地位不保?

优美生态环境保卫者
2022-07-05 08:11:21
英超29岁顶星强暴女性!凌晨3点豪宅被捕审讯15小时,世界杯梦碎

英超29岁顶星强暴女性!凌晨3点豪宅被捕审讯15小时,世界杯梦碎

我爱英超
2022-07-05 07:27:57
刘强东套现六百亿是妥协了,他怕走狗烹,狡兔死

刘强东套现六百亿是妥协了,他怕走狗烹,狡兔死

书生笑谈天下事
2022-07-04 20:00:37
安装费1.3万元,仅5%家庭拥有!在欧洲,装空调有多难?

安装费1.3万元,仅5%家庭拥有!在欧洲,装空调有多难?

时代周报
2022-07-05 19:00:05
唐山,又出事了…

唐山,又出事了…

鸣金网
2022-07-05 21:14:52
3-0,又赢了!中国女排姑娘太强,轰25-10,下一战PK日本队复仇

3-0,又赢了!中国女排姑娘太强,轰25-10,下一战PK日本队复仇

何老师呀
2022-07-05 16:02:15
家长:内卷太严重了,虽然孩子成绩不错,但用了大量的时间刷题!

家长:内卷太严重了,虽然孩子成绩不错,但用了大量的时间刷题!

李老师讲最真教育
2022-07-04 23:06:52
50岁的黎姿高调秀恩爱,穿着大衣躺在老公怀里,藏不住的幸福

50岁的黎姿高调秀恩爱,穿着大衣躺在老公怀里,藏不住的幸福

大牌时尚笔记
2022-07-05 10:12:24
2022虎年有“大事”发生?刘伯温预言:贫者一万留一千,是真的吗

2022虎年有“大事”发生?刘伯温预言:贫者一万留一千,是真的吗

大叔聊世间
2022-07-05 12:46:25
这么美的小姐姐最后会嫁给谁

这么美的小姐姐最后会嫁给谁

我笑点低
2022-07-05 03:39:12
与赵丽颖吵架?冯绍峰接儿子怒气冲冲,把想想和保姆甩到身后老远

与赵丽颖吵架?冯绍峰接儿子怒气冲冲,把想想和保姆甩到身后老远

娱翅星闻官
2022-07-05 15:29:03
案例:2013年成都一场上门女婿霸占岳母引发的荒唐伦理闹剧

案例:2013年成都一场上门女婿霸占岳母引发的荒唐伦理闹剧

飞碟专栏
2022-07-04 23:17:30
陈晓高调庆生老婆凌晨送惊喜!夫妻俩公开秀恩爱,陈晓穿搭却太土

陈晓高调庆生老婆凌晨送惊喜!夫妻俩公开秀恩爱,陈晓穿搭却太土

时尚丽人风行
2022-07-05 17:35:47
维金斯真把自己当杜兰特了?索要5年2.3亿顶薪

维金斯真把自己当杜兰特了?索要5年2.3亿顶薪

篮球News
2022-07-05 07:47:38
乌军93旅联合40旅围歼了一队俄军坦克,取得渡河伏击以来最大战绩

乌军93旅联合40旅围歼了一队俄军坦克,取得渡河伏击以来最大战绩

门卫秦大爷看世界
2022-07-05 11:00:02
22/23第1天✅梅西社媒晒新赛季体检照片,轻松惬意、喜笑颜开

22/23第1天✅梅西社媒晒新赛季体检照片,轻松惬意、喜笑颜开

直播吧
2022-07-05 19:56:02
陆克文:“现在的世界有点像走进一个车间……”

陆克文:“现在的世界有点像走进一个车间……”

人大重阳
2022-07-05 16:42:15
2022-07-05 22:46:44

头条要闻

高中生读书3年无缘高考:学校违规招生 有老师教数门课

头条要闻

高中生读书3年无缘高考:学校违规招生 有老师教数门课

体育要闻

孙铭徽,谁说站在光里的才算英雄

娱乐要闻

西班牙16岁未来女王太美 穿礼裙秀香肩

财经要闻

科技要闻

印度执法局突击搜查vivo公司?官方回应

汽车要闻

更高级、更精致、更顺眼 试中期改款速腾1.5T

态度原创

时尚
本地
亲子
家居
游戏

袁冰妍工作室就“偷漏税被罚97.8万”做出回应

本地新闻

砥砺奋进廿五载 携手再上新征程

亲子要闻

我们问了近200位家长:你家孩子为啥不送托育?

家居要闻

案例鉴赏:光影浮动的自然疗愈私宅

FPX“金贡”归来又要起飞 !

进入关怀模式
×