网易首页 > 新闻中心 > 探索新闻 > 正文

新研究发现用外语思考会更理性 决定更合理

0
分享至
核心提示:一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国科学家进行的新研究发现用外语思考能够让人做出更合理的决定。

美国科学家进行的新研究发现用外语思考能够让人做出更合理的决定。

网易探索4月28日报道 根据刊登在《心理科学》杂志上的一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国心理学家在研究中选取的其中一个情境是:一种可怕的传染病席卷全国,在没有药物的情况下,将有60万人走向死亡。你必须在两种药物——药物A和药物B——之间做出选择。如果选择药物A,能够拯救20万人;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。绝大多数人会选择药物A,即风险较小的一种选择,原因在于:选择的结果被描述为“拯救生命”,我们不愿意拿生命冒险。

同样的情境,同样的问题,如果换一种表达方式,结果又大不一样。这种改变结果的表达方式是:如果选择药物A,将有40万人死亡;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。虽然“将有40万人死亡”和“拯救20万人”表达的是相同的结果,更多的人还是会选择药物B。造成这种现象的原因在于:描述选择药物A的结果时使用了“死亡”这样的词语,促使更多的人选择冒险。

实验中,研究人员要求3组学生在药物A和药物B之间做出选择。一组是学习日语的美国学生,一组是学习英语的韩国学生,最后一组是学习法语的美国学生。实验结果表明,如果用外语进行思考,不管面对的是怎样的表达方式,绝大多数参与者都做出更合理的选择。

能够激发人情感的话语——例如诅咒或者关爱——如果分别使用母语和外语表达,并不能产生同样的情感效应。研究人员认为这也就是为什么参与者在使用外语思考时做出更理性的选择。人类身上存在很强烈的“厌恶损失”现象,输10美元产生的痛苦通常超过赢10美元获得的快乐,但在使用非母语进行思考时,这种现象并不存在。

在第二项实验中,研究人员要求学生玩猜硬币正反面的赌博游戏,结果发现使用西班牙语思考的学生做出更合理的选择。研究人员指出,当面对可提高认知负荷的问题时,我们往往选择所谓的“心理捷径”,而不是理性地进行思考。任何正在学习一门新语言的人都知道使用外语进行思考并不是一件轻松的事情。不过,学习外语也是一种提高理性分析能力的简单途径。这也是促使参与者做出更合理选择的原因之一。(来源:《探索》杂志,编译:shooter)

相关推荐
热点推荐
50岁“巨婴”理直气壮啃老,让妹妹离婚赡养他,母亲:脑子有病!

50岁“巨婴”理直气壮啃老,让妹妹离婚赡养他,母亲:脑子有病!

米粥的阅读时光
2021-12-02 10:37:10
哥们娶了我的前任女友,喝多了问他感觉怎么样,他说漏嘴……

哥们娶了我的前任女友,喝多了问他感觉怎么样,他说漏嘴……

男生女生对对碰
2021-12-02 11:23:10
丁彦雨航正式宣布赛季报销!山东队忍无可忍,或做出重大决定

丁彦雨航正式宣布赛季报销!山东队忍无可忍,或做出重大决定

宗介说体育
2021-12-02 08:23:05
唏嘘!曾经的女装第一店:2000万粉淘宝神店宣布闭店停业!

唏嘘!曾经的女装第一店:2000万粉淘宝神店宣布闭店停业!

国际纺织品流行趋势
2021-12-01 17:18:04
张敬华落马,南京很“受伤”

张敬华落马,南京很“受伤”

团结湖参考
2021-12-02 10:47:57
等同于宣战!日本称必要时会先发制人发起打击,还直接点名中国

等同于宣战!日本称必要时会先发制人发起打击,还直接点名中国

第一眼界
2021-12-01 12:02:23
网传武汉一家长辅导作业时情绪失控,持菜刀砍伤7岁儿子后自杀身亡

网传武汉一家长辅导作业时情绪失控,持菜刀砍伤7岁儿子后自杀身亡

城事新观察
2021-12-01 23:51:54
中国人不爱中国产品!国产浏览器到底得罪谁了

中国人不爱中国产品!国产浏览器到底得罪谁了

中关村在线
2021-12-02 00:43:26
让50%的孩子去读职高的底层逻辑

让50%的孩子去读职高的底层逻辑

南京择校
2021-12-02 05:17:20
女子按摩熟睡遭强奸,事后觉得舒服依然遭敲诈,怎么评价

女子按摩熟睡遭强奸,事后觉得舒服依然遭敲诈,怎么评价

品民生社会
2021-12-01 13:21:05
台远东集团被大陆查处,蔡英文急了,远东董事长:我反对“台独”

台远东集团被大陆查处,蔡英文急了,远东董事长:我反对“台独”

国防时报排头兵
2021-12-01 16:44:26
一女子投诉“阴道回春术"无效!

一女子投诉“阴道回春术"无效!

医客
2021-12-02 06:46:49
12月起,公转私、私转私严查开始!个人银行账户收款高于这个数要小心了!

12月起,公转私、私转私严查开始!个人银行账户收款高于这个数要小心了!

大成方略
2021-12-01 11:32:14
洗浴老板化身神秘商人!骗走国家280亿,坑惨15万人,终于倒了!

洗浴老板化身神秘商人!骗走国家280亿,坑惨15万人,终于倒了!

北国向锡安
2021-12-02 10:21:32
花心大导演“万花丛中过”,却因为嫖娼意外翻车

花心大导演“万花丛中过”,却因为嫖娼意外翻车

万小刀
2021-12-01 12:00:02
《爸爸去哪儿1》5位爸爸,离婚、翻车、撒谎成精,只剩田亮在坚持

《爸爸去哪儿1》5位爸爸,离婚、翻车、撒谎成精,只剩田亮在坚持

扒圈818
2021-12-02 01:26:16
寻人!3个年轻人吃8元烩面悄悄付4400元,网友:“来时可人,去时可爱”

寻人!3个年轻人吃8元烩面悄悄付4400元,网友:“来时可人,去时可爱”

每日经济新闻
2021-12-01 20:47:09
高圆圆和国际名模合影,被指气质完全被秒杀,引起网友热议

高圆圆和国际名模合影,被指气质完全被秒杀,引起网友热议

娱乐圈的阿三
2021-12-02 01:59:48
“我18岁的女朋友在做J……”大尺度聊天内容曝光,不堪入目!

“我18岁的女朋友在做J……”大尺度聊天内容曝光,不堪入目!

一个岛岛
2021-11-29 00:32:55
背景调查越来越严格了

背景调查越来越严格了

背调
2021-12-01 16:30:19
2021-12-02 13:52:49

头条要闻

12月起32国取消中国出口普惠制待遇?新华社:系误读

头条要闻

12月起32国取消中国出口普惠制待遇?新华社:系误读

体育要闻

陈梦的时代?她连夺2冠杀出 功勋教头力捧

娱乐要闻

李湘新欢曝光?跟帅哥嘟嘴合照

财经要闻

科技要闻

云音乐上市,丁磊:好好吃顿饭,然后忘掉

汽车要闻

出租车带鸥翼剪刀门 国外造车新势力也挺拼

态度原创

本地
时尚
家居
艺术
数码

本地新闻

互联网公司DOTA开战 大厂人均“刀斯林”

Off-White创始人、LV男装总监Virgil Abloh去世

家居要闻

杨紫新剧翻车房子却被夸爆 用心理学布局真是绝

艺术要闻

雕塑家滑田友诞辰120周年纪念展

数码要闻

AMD苏妈表态:游戏玩家才是我们最爱 其次是矿工

×