网易首页 > 新闻中心 > 探索新闻 > 正文

新研究发现用外语思考会更理性 决定更合理

0
分享至
核心提示:一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国科学家进行的新研究发现用外语思考能够让人做出更合理的决定。

网易探索4月28日报道 根据刊登在《心理科学》杂志上的一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国心理学家在研究中选取的其中一个情境是:一种可怕的传染病席卷全国,在没有药物的情况下,将有60万人走向死亡。你必须在两种药物——药物A和药物B——之间做出选择。如果选择药物A,能够拯救20万人;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。绝大多数人会选择药物A,即风险较小的一种选择,原因在于:选择的结果被描述为“拯救生命”,我们不愿意拿生命冒险。

同样的情境,同样的问题,如果换一种表达方式,结果又大不一样。这种改变结果的表达方式是:如果选择药物A,将有40万人死亡;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。虽然“将有40万人死亡”和“拯救20万人”表达的是相同的结果,更多的人还是会选择药物B。造成这种现象的原因在于:描述选择药物A的结果时使用了“死亡”这样的词语,促使更多的人选择冒险。

实验中,研究人员要求3组学生在药物A和药物B之间做出选择。一组是学习日语的美国学生,一组是学习英语的韩国学生,最后一组是学习法语的美国学生。实验结果表明,如果用外语进行思考,不管面对的是怎样的表达方式,绝大多数参与者都做出更合理的选择。

能够激发人情感的话语——例如诅咒或者关爱——如果分别使用母语和外语表达,并不能产生同样的情感效应。研究人员认为这也就是为什么参与者在使用外语思考时做出更理性的选择。人类身上存在很强烈的“厌恶损失”现象,输10美元产生的痛苦通常超过赢10美元获得的快乐,但在使用非母语进行思考时,这种现象并不存在。

在第二项实验中,研究人员要求学生玩猜硬币正反面的赌博游戏,结果发现使用西班牙语思考的学生做出更合理的选择。研究人员指出,当面对可提高认知负荷的问题时,我们往往选择所谓的“心理捷径”,而不是理性地进行思考。任何正在学习一门新语言的人都知道使用外语进行思考并不是一件轻松的事情。不过,学习外语也是一种提高理性分析能力的简单途径。这也是促使参与者做出更合理选择的原因之一。(来源:《探索》杂志,编译:shooter)

相关推荐
热点推荐
雷军一觉醒来赢麻了!一女子花1599元买小米冰箱给孩子当书柜用

雷军一觉醒来赢麻了!一女子花1599元买小米冰箱给孩子当书柜用

玲子日记
2024-12-01 11:55:08
万亿医保巨头CEO当街被枪杀,网友却一片叫好?这公司为了拒保简直不择手段!

万亿医保巨头CEO当街被枪杀,网友却一片叫好?这公司为了拒保简直不择手段!

英国那些事儿
2024-12-06 23:29:40
木耳记得不要直接用水泡,相当于吃虫卵!教您正确做法,太实用了

木耳记得不要直接用水泡,相当于吃虫卵!教您正确做法,太实用了

阿龙美食记
2024-10-26 14:43:42
俄军在库尔斯克大捷,3.7万乌军全军覆没,70名统帅成俘虏

俄军在库尔斯克大捷,3.7万乌军全军覆没,70名统帅成俘虏

忆丹倾城
2024-12-05 17:14:41
女高中生被轮奸、啤酒瓶塞下体、封入水泥罐,打开后震动整个日本

女高中生被轮奸、啤酒瓶塞下体、封入水泥罐,打开后震动整个日本

史小纪
2023-08-24 14:49:40
宣布对美军禁运的同一天,中方还解除了一项禁令,令人拍案叫绝!

宣布对美军禁运的同一天,中方还解除了一项禁令,令人拍案叫绝!

星辰故事屋
2024-12-06 17:07:17
又一位中医大师倒下了

又一位中医大师倒下了

地球公民金建国
2024-12-04 19:05:02
率迈阿密国际获支持者盾!官方:梅西当选2024美职联最佳球员!

率迈阿密国际获支持者盾!官方:梅西当选2024美职联最佳球员!

直播吧
2024-12-06 23:07:18
正式宣布!再见了,杜润旺!CBA今年最大一笔罚单……

正式宣布!再见了,杜润旺!CBA今年最大一笔罚单……

篮球实战宝典
2024-12-06 19:50:53
金·卡戴珊胆子真大!穿丁字裤带头套拍诡异写真,辣眼程度五颗星

金·卡戴珊胆子真大!穿丁字裤带头套拍诡异写真,辣眼程度五颗星

南城无双
2024-12-04 01:21:21
“超级预言”正在应验!干细胞技术突破,人类最快2030年终结衰老

“超级预言”正在应验!干细胞技术突破,人类最快2030年终结衰老

李药师谈健康
2024-12-06 12:15:36
我们可能正在见证,史上最烂的一支球队

我们可能正在见证,史上最烂的一支球队

只关于篮球
2024-12-06 12:29:08
暴力洗盘!比特币突破10万美元后又闪跌至8.9万美元,加密生态逐渐回暖

暴力洗盘!比特币突破10万美元后又闪跌至8.9万美元,加密生态逐渐回暖

华夏时报
2024-12-06 17:20:37
英媒关注奥斯卡:中超8年赚16亿,热爱上海,顶级富人生活

英媒关注奥斯卡:中超8年赚16亿,热爱上海,顶级富人生活

叶青足球世界
2024-12-06 11:02:16
很多出问题的孩子都是从初二开始的,这几个原因家长需要搞清楚

很多出问题的孩子都是从初二开始的,这几个原因家长需要搞清楚

好爸育儿
2024-12-06 09:56:55
“养老金“的历史任务,开始了!

“养老金“的历史任务,开始了!

辰星杂谈
2024-12-07 06:20:18
《我是刑警》胡明的“封神之战”,张克寒,从纪录片走出来的逃犯

《我是刑警》胡明的“封神之战”,张克寒,从纪录片走出来的逃犯

花煜寒
2024-12-06 18:23:18
怪不得说不要和藏族男孩谈恋爱!那些意想不到的经历,简直太炸裂了

怪不得说不要和藏族男孩谈恋爱!那些意想不到的经历,简直太炸裂了

有趣的火烈鸟
2024-12-05 10:03:02
混团世界杯:12月7日赛程公布!诞生4强名单,国乒或迎战斯佐科斯

混团世界杯:12月7日赛程公布!诞生4强名单,国乒或迎战斯佐科斯

全言作品
2024-12-07 00:00:49
391年历史验证了这样一个事实:沙俄不亡,北患不除

391年历史验证了这样一个事实:沙俄不亡,北患不除

葡萄说史
2024-11-30 16:47:41
2024-12-07 12:16:49

头条要闻

特朗普提名的驻华大使曾访华后发文:美国要醒悟过来

头条要闻

特朗普提名的驻华大使曾访华后发文:美国要醒悟过来

体育要闻

昔日“最强00后”,还能兑现天赋吗?

娱乐要闻

刚和好又来?李行亮又试图激怒麦琳

财经要闻

涉嫌骗贷2700亿 在英投资学生宿舍收租

科技要闻

OpenAI“强化微调”:CEO:今年最大惊喜

汽车要闻

银河星舰7 EM-i上市 先享价9.98-13.28万元

态度原创

家居
手机
旅游
公开课
军事航空

家居要闻

百年之居 打造四世同堂宜居空间

手机要闻

5GB iCloud 免费存储集体诉讼案上诉被驳,苹果胜诉

旅游要闻

这届年轻人爱逛博物馆,国博35岁以下观众超六成

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

叙利亚反对派武装攻入哈马市 首都大马士革命悬一线

无障碍浏览 进入关怀版
×