网易首页 > 新闻中心 > 探索新闻 > 正文

新研究发现用外语思考会更理性 决定更合理

0
分享至
核心提示:一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国科学家进行的新研究发现用外语思考能够让人做出更合理的决定。

网易探索4月28日报道 根据刊登在《心理科学》杂志上的一项新研究发现,用外语思考能够让人做出更合理的决定。研究中,美国心理学家选取了行为经济学的一些经典情境,而后让学生分别用母语和外语思考,最后做出决定。研究发现用外语思考能够让人进行更理性地分析,进而做出更为合理的选择。

美国心理学家在研究中选取的其中一个情境是:一种可怕的传染病席卷全国,在没有药物的情况下,将有60万人走向死亡。你必须在两种药物——药物A和药物B——之间做出选择。如果选择药物A,能够拯救20万人;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。绝大多数人会选择药物A,即风险较小的一种选择,原因在于:选择的结果被描述为“拯救生命”,我们不愿意拿生命冒险。

同样的情境,同样的问题,如果换一种表达方式,结果又大不一样。这种改变结果的表达方式是:如果选择药物A,将有40万人死亡;如果选择药物B,拯救60万人的几率为三分之一,彻底失败的几率为三分之二。虽然“将有40万人死亡”和“拯救20万人”表达的是相同的结果,更多的人还是会选择药物B。造成这种现象的原因在于:描述选择药物A的结果时使用了“死亡”这样的词语,促使更多的人选择冒险。

实验中,研究人员要求3组学生在药物A和药物B之间做出选择。一组是学习日语的美国学生,一组是学习英语的韩国学生,最后一组是学习法语的美国学生。实验结果表明,如果用外语进行思考,不管面对的是怎样的表达方式,绝大多数参与者都做出更合理的选择。

能够激发人情感的话语——例如诅咒或者关爱——如果分别使用母语和外语表达,并不能产生同样的情感效应。研究人员认为这也就是为什么参与者在使用外语思考时做出更理性的选择。人类身上存在很强烈的“厌恶损失”现象,输10美元产生的痛苦通常超过赢10美元获得的快乐,但在使用非母语进行思考时,这种现象并不存在。

在第二项实验中,研究人员要求学生玩猜硬币正反面的赌博游戏,结果发现使用西班牙语思考的学生做出更合理的选择。研究人员指出,当面对可提高认知负荷的问题时,我们往往选择所谓的“心理捷径”,而不是理性地进行思考。任何正在学习一门新语言的人都知道使用外语进行思考并不是一件轻松的事情。不过,学习外语也是一种提高理性分析能力的简单途径。这也是促使参与者做出更合理选择的原因之一。(来源:《探索》杂志,编译:shooter)

相关推荐
热点推荐
郭凯敏:与张芝华相伴6年离了婚,转身娶尤勇前妻,他想追求啥?

郭凯敏:与张芝华相伴6年离了婚,转身娶尤勇前妻,他想追求啥?

置身事内
2025-06-27 18:14:33
太疯狂!图书馆的沙发成了"大床房"?情侣当众亲热被抓拍!

太疯狂!图书馆的沙发成了"大床房"?情侣当众亲热被抓拍!

说点真嘞叭
2025-07-05 06:17:04
赢了赢了!中国男篮世界杯首胜!首发控卫26分钟狂送17助

赢了赢了!中国男篮世界杯首胜!首发控卫26分钟狂送17助

篮球实战宝典
2025-07-05 22:40:54
北京提前进入“桑拿天”,市气象局:未来一周高湿闷热持续

北京提前进入“桑拿天”,市气象局:未来一周高湿闷热持续

澎湃新闻
2025-07-05 14:56:28
迪米特洛夫3-0战胜奥夫纳尔,取得大满贯第100胜将战辛纳

迪米特洛夫3-0战胜奥夫纳尔,取得大满贯第100胜将战辛纳

懂球帝
2025-07-06 02:10:41
为何伊朗高层被以色列一网打尽?答案就藏在伊外长的一张照片里

为何伊朗高层被以色列一网打尽?答案就藏在伊外长的一张照片里

诗意世界
2025-07-04 13:51:34
守不住了!苏梅失控,五国雇佣兵陷阵,俄军全面摊牌

守不住了!苏梅失控,五国雇佣兵陷阵,俄军全面摊牌

木鱼军武堂
2025-07-04 12:35:20
盘点:“身高不够颜值来凑”6位女星,最矮1米53,有人疑似1米49

盘点:“身高不够颜值来凑”6位女星,最矮1米53,有人疑似1米49

小椰的奶奶
2025-07-04 01:49:41
女婿逼我住车库5年女儿不管,500万拆迁款到账求我,我甩领养证冷笑

女婿逼我住车库5年女儿不管,500万拆迁款到账求我,我甩领养证冷笑

醉爱讲故事
2025-07-05 20:02:06
单依纯突然宣布退出《歌手 2025》下一季?

单依纯突然宣布退出《歌手 2025》下一季?

东方不败然多多
2025-07-05 15:18:51
全球唯一和平分裂的国家,不打不吵就分家,分完关系还更铁了?

全球唯一和平分裂的国家,不打不吵就分家,分完关系还更铁了?

百科密码
2025-06-27 15:44:45
赖清德“防务作秀”遭痛批,解放军动作升级!登陆舰首现台岛北部

赖清德“防务作秀”遭痛批,解放军动作升级!登陆舰首现台岛北部

纾瑶
2025-07-03 19:05:25
一天5个瓜,被曝怀孕、人设崩塌,娱乐圈的瓜一个比一个劲爆

一天5个瓜,被曝怀孕、人设崩塌,娱乐圈的瓜一个比一个劲爆

新语爱八卦
2025-06-21 16:53:37
恩里克:帕乔的犯规显然是红牌,对于第二张红牌我不太确定

恩里克:帕乔的犯规显然是红牌,对于第二张红牌我不太确定

懂球帝
2025-07-06 02:43:12
第一次感受到了爆炸盐的“杀伤力”!打开思路,竟搞定了全屋家务

第一次感受到了爆炸盐的“杀伤力”!打开思路,竟搞定了全屋家务

装修秀
2025-07-05 11:30:03
日本首相石破茂难得说了句大实话,日本的语言和生活习惯极其繁琐复杂!

日本首相石破茂难得说了句大实话,日本的语言和生活习惯极其繁琐复杂!

日本物语
2025-07-04 21:35:47
离婚才4个月,陈晓再次让全网“刮目相看”,42岁陈妍希后悔了吗

离婚才4个月,陈晓再次让全网“刮目相看”,42岁陈妍希后悔了吗

一娱三分地
2025-07-06 00:50:57
魔术拒绝邓肯家属上飞机?麦迪:本该不惜一切代价满足他所有要求

魔术拒绝邓肯家属上飞机?麦迪:本该不惜一切代价满足他所有要求

直播吧
2025-07-05 17:39:06
家中老人迈入70岁,这4条健康建议一定要牢记!尤其是是第一条

家中老人迈入70岁,这4条健康建议一定要牢记!尤其是是第一条

健康八条
2025-07-05 22:03:43
世俱杯四强:车子晋级,弗鲁米嫩塞成南美“独苗”单挑三欧洲球队

世俱杯四强:车子晋级,弗鲁米嫩塞成南美“独苗”单挑三欧洲球队

直播吧
2025-07-05 11:47:14
2025-07-06 06:23:00

头条要闻

外媒:对以袭击感到愤怒和警惕 沙特将与伊朗保持和解

头条要闻

外媒:对以袭击感到愤怒和警惕 沙特将与伊朗保持和解

体育要闻

史上最真实的F1电影,是怎么拍出来的?

娱乐要闻

汪小菲带娃出游 马筱梅小玥儿感情超好

财经要闻

特朗普签署 美国万亿减税支出法来了

科技要闻

盘古团队回应抄袭事件:严格遵循开源要求

汽车要闻

31.6万元起售 蔚来新ET5/ET5T/EC6冠军纪念版上市

态度原创

本地
健康
亲子
手机
军事航空

本地新闻

建筑地标如何成为城市人才汇聚的 “强磁场”?

呼吸科专家破解呼吸道九大谣言!

亲子要闻

记住如果没有妈妈这个家早散了

手机要闻

OPPO近期爆料汇总:至少三款新机待发

军事要闻

以方收到哈马斯对停火提案回应 或在多哈间接谈判

无障碍浏览 进入关怀版
×